Bewerbung auf Englisch

Bewerbung auf Englisch übersetzen lassen

Resume | Cover Letter | Bewerbung auf Englisch übersetzen lassen

Bewerbung auf Englisch

Bewerbung auf Englisch übersetzen lassen

 

Unser Service erfüllt höchste Qualitätsansprüche. Um die inhaltliche Überarbeitung der Unterlagen kümmert sich ein Experte in Laufbahnberatung. Die Übersetzung ins Englische und das Lektorat englischer Texte wird von einer Lektorin gemacht, die ausgezeichnete Englischkenntnisse hat und auch mit Grammatik und Stilfragen des Englischen erfahren ist.

Ob Sie Ihren Lebenslauf auf Englisch oder in eine andere Sprache übersetzen oder Ihre Bewerbung auf Englisch korrekturlesen lassen möchten: Sie können darauf vertrauen, dass Ihre Bewerbung in guten Händen ist und auch der Datenschutz ernstgenommen wird! Ihre Unterlagen werden absolut vertraulich behandelt.

Bestellen

Professionelle Übersetzung zu attraktivem Preis

Preisrechner

Preiskalkulator


Wieviel kostet das Lektorat / die Übersetzung? Lassen Sie sich einen Richtpreis anzeigen.
So einfach geht’s:
  1. Textinhalt kopieren und in den Preiskalkulator einfügen
  2. Gewünschte Dienstleistung auswählen
  3. Quell- + Zielsprache für das Dokument angeben
  4. Klick auf «Preis berechnen»

Fügen Sie Ihren Text hier ein:


Gewünschte Dienstleistung:

   LEKTORAT (PROOFREADING): Text wird korrekturgelesen, inhaltlich und stilistisch optimiert und an UK/US-Standard angepasst.
   ÜBERSETZUNG (TRANSLATION): Text wird übersetzt, lektoriert und an UK/US-Standard angepasst.
 
Quell- und Zielsprache wählen

Quellsprache:  
Zielsprache


Anzahl Zeilen à 55 Anschläge: 0
RICHTPREIS* für die gewünschte Dienstleistung:
  
*Richtpreis bei Auftragserledigung innerhalb einer Arbeitswoche ( = Normalpreis)
Express-Aufträge: 50 % Zuschlag auf den Normalpreis. Lieferung innerhalb von 72 h.
Texte mit weniger als 1'000 Zeichen: zusätzliche Bearbeitungsgebühr von CHF 50.-- 
Für eine verbindliche Offerte bitte das    Formular KOSTENVORANSCHLAG benützen.
Mit dem Preiskalkulator werden keine Daten übermittelt.

Haben Sie Fragen? Wir geben gerne Auskunft:

+41 (0)79 8724225

Hinweis: Kompatible Textformate für den Preiskalkulator

Texte in den Formaten Word, PDF, Richtext (RTF) oder Excel können zur Preisberechnung direkt in den Preiskalkulator kopiert werden.
PowerPoint-Folien müssen zuerst als PDF-Dokument gespeichert werden oder in ein Worddokument umgewandelt werden. Für Dokumente im Format ".pages" können Sie zur Konvertierung in ein PDF den Gratis-Service von online-umwandeln.de benutzen.

Erstaunt über den günstigen Preis?

Bestellen Sie gleich jetzt eine Übersetzung oder ein Lektorat auf Englisch

RESUME & COVER LETTER IN PERFEKTEM ENGLISCH

 CV professionell lektoriert


Professionelle Übersetzung Ihres Dossiers

 

 Qualität der Übersetzung garantiert
Das Bewerbungsdossier wird von einem Laufbahnberater optimiert und von einer Lektorin übersetzt, die im Englischen sattelfest ist.


Berücksichtigung internationaler Standards

Stellt sicher, dass internationale Standards beachtet werden und keine falsche Bezeichnungen oder missverständlichen Berufsbezeichnungen verwendet werden.


 Perfektes Englisch

Resume (Lebenslauf) und Cover Letter (Begleitschreiben) in perfektem Englisch. Die Bewerbung auf Englisch lässt hinsichtlich Aufbau, Sprachstil und Terminologie keine Wünsche offen.


 Optimale Strukturierung

Der Aufbau des Lebenslaufs entspricht internationalen Standards: Personal Details / Career Objective / Personal Profile (Summary) / Professional Experience / Education / Additional Skills / Personal Interests (Activities) / References.


 Korrekturlesen englischer Texte (Resume, Cover Letter)

Proofreading (Korrekturlesen): Sie haben bereits eine Bewerbung auf Englisch und möchten sicherstellen, dass diese in perfektem Englisch verfasst ist und den landesüblichen Standards entspricht? Ihr Resume oder Cover Letter wird von einem erfahrenen Lektor korrekturgelesen.


Lektorat, stilistische Verbesserung

Editing (Lektorat): CV/Resume und Cover Letter werden korrekturgelesen, stilistisch verfeinert und dem landesüblichen Standard angepasst.


 Direkter Ansprechpartner

Sie haben einen kompetenten Ansprechpartner, der die Optimierung im Voraus mit Ihnen bespricht und Sie bei Bedarf kontaktiert.

Kostenvoranschlag einholen

Formular Kostenvoranschlag

Sie können eine detaillierte Offerte einholen. Benützen Sie dazu bitte dieses Formular

"You never get a second chance to make a first impression."


Eine professionelle Übersetzung berücksichtigt internationale Standards

Sie möchten sich im Ausland oder bei einer Firma mit Sitz in den USA oder in England bewerben? Dann sollten Sie wissen, dass es im englischen Sprachraum unterschiedliche Standards beim Bewerben gibt.

Sicher haben Sie schon gehört, dass der amerikanische CV sich deutlich vom deutschen Lebenslauf unterscheidet, sowohl vom Umfang her wie auch hinsichtlich der Inhalte. Auch die Bezeichnungen sind unterschiedlich: Sowohl in Grossbritannien wie in den USA spricht man von Curriculum Vitae, in den USA aber auch von Resume. 

Im amerikanischen versteht man unter 'resume' ein Kondensat der Kompetenzen auf einer Seite, wohingegen unter einem 'CV' ein ausführlicher, mehrseitiger Lebenslauf verstanden wird, der vor allem im akademischen Bereich Verwendung findet.
Darüber hinaus gibt es eine Menge weiterer Unterschiede zwischen dem amerikanischen und dem britischen Englisch, beispielsweise bei den Berufsbezeichnungen: In Grossbritannien ist ein lawyer ein Rechtsanwalt. Ein solicitor wiederum ist ebenfalls ein Rechtsanwalt, der seine Mandanten aber nur in den unteren Instanzen vertreten darf. In den USA gebraucht man attorney und lawyer für Rechtsanwalt. Ein solicitor dagegen hat in American English zwei Bedeutungen: Rechtsanwalt oder (politischer) Rechtsreferent.

Ähnlich verhält es sich mit anderen Berufsbezeichnungen. Ein erfahrener Übersetzer berücksichtigt derartige länderspezifische Besonderheiten und stellt sicher, dass in Ihrem englischsprachigen Lebenslauf keine missverständliche oder falsche Termini verwendet werden. 

Auf diese Weise trägt eine professionelle Übersetzung zum Erfolg einer Bewerbung bei. Wir arbeiten mit erfahrenen Übersetzern zusammen, die sich in sprachlichen Feinheiten und kulturellen Eigenheiten auskennen. So haben Sie Gewähr, dass Ihr Resume oder Covering Letter einen guten Eindruck macht.

 

Weitere Angebote

Fragen zum Bewerbungsservice?

Allgemeines, Ablauf und Bestellung

Die FAQ zum Bewerbungsservice geben Antwort auf die häufigsten Fragen. Falls Ihr Anliegen nicht dabei ist, kontaktieren Sie uns. Wir geben Ihnen gerne Auskunft!

Bewerten Sie unsere Dienstleistung

Bewerten Sie die Qualität unserer Dienstleistungen und teilen Sie andern mit, wie Sie unseren Service erlebt haben. Ihr Feedback freut uns!

MD Graf Solutions

BERATUNG | COACHING | NEWPLACEMENT
Martin Graf, lic. phil.
Dipl. Studien-, Berufs- und Laufbahnberater 
Termine nach Vereinbarung
BERATUNG/COACHING in BERN: 
Obere Zollgasse 69E (1. Stock) 
3072 Ostermundigen

    Kontakt aufnehmen

    079 872 42 25
    Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
    Kontaktformular